Terminally differentiated cells are defined by their inability to proliferate. When forced to re-enter the cell cycle, they generally cannot undergo long-term replication. Our previous work with myotubes has shown that these cells fail to proliferate because of their intrinsic inability to complete DNA replication. Moreover, we have reported pronounced modifications of deoxynucleotide metabolism during myogenesis. Here we investigate the causes of incomplete DNA duplication in cell cycle-reactivated myotubes (rMt). We find that rMt possess extremely low levels of thymidine triphosphate (dTTP), resulting in very slow replication fork rates. Exogenous administration of thymidine or forced expression of thymidine kinase increases deoxynucleotide availability, allowing extended and faster DNA replication. Inadequate dTTP levels are caused by selective, differentiation-dependent, cell cycle-resistant suppression of genes encoding critical synthetic enzymes, chief among which is thymidine kinase 1. We conclude that lack of dTTP is at least partially responsible for the inability of myotubes to proliferate and speculate that it constitutes an emergency barrier against unwarranted DNA replication in terminally differentiated cells.