Background: The aim of this retrospective study was to identify different radiological features in intermediate⁻advanced laryngeal cancer (LC) associated with arytenoid fixation, in order to differentiate cases still safely amenable to conservative treatment by partial laryngectomy or chemoradiotherapy. Methods: 29 consecutive patients who underwent open partial horizontal laryngectomies (OPHLs), induction chemotherapy followed by radiotherapy in the case of >50% response (IC + RT) or total laryngectomy were classified as: pattern I (supraglottic LC fixing the arytenoid due to weight effect), pattern II (glottic LC involving the posterior paraglottic space and spreading toward the crico-arytenoid joint and infraglottic extension <10 mm), pattern III (glottic-infraglottic LC involving the crico-arytenoid joint and infraglottic extension >10 mm) and pattern IV (transglottic and infraglottic LC with massive crico-arytenoid unit involvement, reaching the hypopharyngeal submucosa). All glottic cancers treated with surgery were studied by a cross sectional approach. Results: A substantial agreement between the work-up and the pathology results has been obtained in each of the subcategories. Three-year disease-free survivals, local control and freedom from laryngectomy were significantly better in pattern II compared to pattern III⁻IV. Conclusions: LC showing fixed arytenoid due to weight effect or posterior paraglottic space involvement with infraglottic extension <10 mm assessed at the true vocal cord midline are still safely manageable by OPHL or IC + RT.