Morpho-syntactic complexity modulates brain activation in Persian-English bilinguals: An fMRI study

Mohammad Momenian, Reza Nilipour, Reza Ghafar Samar, Stefano F Cappa, Narly Golestani

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

The Persian language can be considered to have a relatively more complex and combinatorial morpho-syntax than languages like Chinese and English. For example, the Persian verbal system is largely constituted of light verb constructions, in which light verbs are combined with specific items coming from other grammatical classes to generate entirely new verbal entities. This study was designed to examine the mediating effect of language-inherent properties related to morpho-syntax on activation of the left inferior frontal gyrus (LIFG), a brain area involved in morpho-syntactic processing. To this end, 20 late Persian-English bilinguals were required to covertly generate verbs and nouns from object and action pictures, within a cued grammatical context. Consistent with predictions, the results of an ROI analysis revealed an interaction between task and language in BA 44 of the LIFG and its right homologue, with greater activation of this region during the production of Persian compared to English verbs. In contrast, there was greater activation of the BA 44 during the production of English compared to Persian nouns, consistent with the more effortful processing of their less proficient second language (English). The findings suggest that language-specific properties such as morpho-syntactic complexity can modulate the recruitment of Broca's area, over and above the more well-documented effects of language proficiency.

Original languageEnglish
Pages (from-to)9-18
Number of pages10
JournalBrain and Language
Volume185
DOIs
Publication statusPublished - Oct 2018

Fingerprint

activation
brain
Language
Magnetic Resonance Imaging
Brain
language
syntax
Prefrontal Cortex
Light
English language
Syntactic Complexity
Functional Magnetic Resonance Imaging
Brain Activation
Activation
interaction
Morphosyntax
Nouns
Left Inferior Frontal Gyrus

Cite this

Morpho-syntactic complexity modulates brain activation in Persian-English bilinguals : An fMRI study. / Momenian, Mohammad; Nilipour, Reza; Samar, Reza Ghafar; Cappa, Stefano F; Golestani, Narly.

In: Brain and Language, Vol. 185, 10.2018, p. 9-18.

Research output: Contribution to journalArticle

Momenian, Mohammad ; Nilipour, Reza ; Samar, Reza Ghafar ; Cappa, Stefano F ; Golestani, Narly. / Morpho-syntactic complexity modulates brain activation in Persian-English bilinguals : An fMRI study. In: Brain and Language. 2018 ; Vol. 185. pp. 9-18.
@article{36bdbc78c1dd4a509fb62169e54dd8d9,
title = "Morpho-syntactic complexity modulates brain activation in Persian-English bilinguals: An fMRI study",
abstract = "The Persian language can be considered to have a relatively more complex and combinatorial morpho-syntax than languages like Chinese and English. For example, the Persian verbal system is largely constituted of light verb constructions, in which light verbs are combined with specific items coming from other grammatical classes to generate entirely new verbal entities. This study was designed to examine the mediating effect of language-inherent properties related to morpho-syntax on activation of the left inferior frontal gyrus (LIFG), a brain area involved in morpho-syntactic processing. To this end, 20 late Persian-English bilinguals were required to covertly generate verbs and nouns from object and action pictures, within a cued grammatical context. Consistent with predictions, the results of an ROI analysis revealed an interaction between task and language in BA 44 of the LIFG and its right homologue, with greater activation of this region during the production of Persian compared to English verbs. In contrast, there was greater activation of the BA 44 during the production of English compared to Persian nouns, consistent with the more effortful processing of their less proficient second language (English). The findings suggest that language-specific properties such as morpho-syntactic complexity can modulate the recruitment of Broca's area, over and above the more well-documented effects of language proficiency.",
author = "Mohammad Momenian and Reza Nilipour and Samar, {Reza Ghafar} and Cappa, {Stefano F} and Narly Golestani",
note = "Copyright {\circledC} 2018 Elsevier Inc. All rights reserved.",
year = "2018",
month = "10",
doi = "10.1016/j.bandl.2018.07.001",
language = "English",
volume = "185",
pages = "9--18",
journal = "Brain and Language",
issn = "0093-934X",
publisher = "Academic Press Inc.",

}

TY - JOUR

T1 - Morpho-syntactic complexity modulates brain activation in Persian-English bilinguals

T2 - An fMRI study

AU - Momenian, Mohammad

AU - Nilipour, Reza

AU - Samar, Reza Ghafar

AU - Cappa, Stefano F

AU - Golestani, Narly

N1 - Copyright © 2018 Elsevier Inc. All rights reserved.

PY - 2018/10

Y1 - 2018/10

N2 - The Persian language can be considered to have a relatively more complex and combinatorial morpho-syntax than languages like Chinese and English. For example, the Persian verbal system is largely constituted of light verb constructions, in which light verbs are combined with specific items coming from other grammatical classes to generate entirely new verbal entities. This study was designed to examine the mediating effect of language-inherent properties related to morpho-syntax on activation of the left inferior frontal gyrus (LIFG), a brain area involved in morpho-syntactic processing. To this end, 20 late Persian-English bilinguals were required to covertly generate verbs and nouns from object and action pictures, within a cued grammatical context. Consistent with predictions, the results of an ROI analysis revealed an interaction between task and language in BA 44 of the LIFG and its right homologue, with greater activation of this region during the production of Persian compared to English verbs. In contrast, there was greater activation of the BA 44 during the production of English compared to Persian nouns, consistent with the more effortful processing of their less proficient second language (English). The findings suggest that language-specific properties such as morpho-syntactic complexity can modulate the recruitment of Broca's area, over and above the more well-documented effects of language proficiency.

AB - The Persian language can be considered to have a relatively more complex and combinatorial morpho-syntax than languages like Chinese and English. For example, the Persian verbal system is largely constituted of light verb constructions, in which light verbs are combined with specific items coming from other grammatical classes to generate entirely new verbal entities. This study was designed to examine the mediating effect of language-inherent properties related to morpho-syntax on activation of the left inferior frontal gyrus (LIFG), a brain area involved in morpho-syntactic processing. To this end, 20 late Persian-English bilinguals were required to covertly generate verbs and nouns from object and action pictures, within a cued grammatical context. Consistent with predictions, the results of an ROI analysis revealed an interaction between task and language in BA 44 of the LIFG and its right homologue, with greater activation of this region during the production of Persian compared to English verbs. In contrast, there was greater activation of the BA 44 during the production of English compared to Persian nouns, consistent with the more effortful processing of their less proficient second language (English). The findings suggest that language-specific properties such as morpho-syntactic complexity can modulate the recruitment of Broca's area, over and above the more well-documented effects of language proficiency.

U2 - 10.1016/j.bandl.2018.07.001

DO - 10.1016/j.bandl.2018.07.001

M3 - Article

C2 - 29990719

VL - 185

SP - 9

EP - 18

JO - Brain and Language

JF - Brain and Language

SN - 0093-934X

ER -